2 00:00:18,220 --> 00:00:20,220 ♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪ 3 00:00:20,420 --> 00:00:23,740 ♪Csend borítja be a világot♪ 4 00:00:24,300 --> 00:00:29,340 ♪ A csillagfény elhalványul. Az élők félnek♪ 5 00:00:29,580 --> 00:00:32,300 ♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪ 6 00:00:32,540 --> 00:00:35,500 ♪Látom a skarlát árnyalatot♪ 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,300 ♪ A világot a sorsa szerint tartod♪ 8 00:00:38,580 --> 00:00:41,540 ♪Most döntenem kell♪ 9 00:00:41,820 --> 00:00:46,860 ♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot. Ez a búcsú fájdalmat okoz♪ 10 00:00:47,140 --> 00:00:49,820 ♪ Nem szorongok hogy megmártózzunk a mélységben♪ 11 00:00:50,100 --> 00:00:52,940 ♪Mindent a találkozásunk érdekében♪ 12 00:00:53,260 --> 00:00:58,140 ♪ A természet visszhangzik a hegyekkel és a folyókkal♪ 13 00:00:58,460 --> 00:01:01,380 ♪ A világ zabolátlan és féktelen♪ 14 00:01:01,660 --> 00:01:04,540 ♪Jöjjön, ami jön♪ 15 00:01:04,820 --> 00:01:09,740 ♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪ 16 00:01:10,060 --> 00:01:12,820 ♪ Holnap menjünk csillagnézni♪ 17 00:01:13,100 --> 00:01:18,420 ♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪ 18 00:01:41,980 --> 00:01:44,940 [A csillagos szerelem] [Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből] 19 00:01:44,940 --> 00:01:47,940 [21. epizód] 20 00:01:50,420 --> 00:01:52,060 Shaodian Youqin a Szörnyeteg birodalmában volt? 21 00:01:52,750 --> 00:01:53,780 Úgy tűnik, srácok 22 00:01:53,780 --> 00:01:54,830 eredményes utazása volt. 23 00:01:55,260 --> 00:01:57,500 A második herceg úgy tett, mintha visszavonulna 24 00:01:57,910 --> 00:01:58,830 mert attól félt, hogy csapda lehet. 25 00:01:59,140 --> 00:02:00,590 Felség, visszaküldött 26 00:02:00,980 --> 00:02:02,140 hogy kikérje a véleményét. 27 00:02:02,500 --> 00:02:03,140 Az a bolond. 28 00:02:04,190 --> 00:02:05,590 Ha valóban les történt, 29 00:02:05,830 --> 00:02:06,260 neki nem lenne szüksége 30 00:02:06,420 --> 00:02:07,700 hogy magával hozza hitvesét. 31 00:02:08,710 --> 00:02:10,620 Ráadásul a halhatatlanok 32 00:02:10,750 --> 00:02:12,310 mindig egyenesen csinálja a dolgokat. 33 00:02:12,470 --> 00:02:13,990 Nem alkalmaznak piszkos trükköket. 34 00:02:14,190 --> 00:02:15,750 Még ha így is tennének pontos bosszú az Üresség ellen, 35 00:02:15,990 --> 00:02:17,270 nem tennék meg 36 00:02:17,430 --> 00:02:18,750 olyan semleges területen, mint a Szörny birodalma. 37 00:02:19,150 --> 00:02:21,060 Ha igen, Felséged azt jelenti, hogy... 38 00:02:21,340 --> 00:02:23,660 Akkor azt hittem, valami nincs rendben. 39 00:02:24,340 --> 00:02:26,590 Mindenki, aki megpróbálta megjavítani Guixut, elpusztult. 40 00:02:26,990 --> 00:02:29,190 Azonban Shaodian Youqin sértetlenül meg tudott menekülni. 41 00:02:29,870 --> 00:02:31,150 Most úgy tűnik 42 00:02:31,380 --> 00:02:33,270 valóban többről van szó, mint amilyennek látszik. 43 00:02:33,820 --> 00:02:34,710 Ön szerint 44 00:02:35,030 --> 00:02:36,870 A Shaodian Youqin Yun, akivel találkozott, hordozta 45 00:02:37,030 --> 00:02:38,220 sokkal kisebb erejű tiszta levegő, mint korábban. 46 00:02:38,820 --> 00:02:40,590 Tehát nem számít, mi történt vele, 47 00:02:40,820 --> 00:02:41,470 ez egy nagyszerű lehetőség 48 00:02:41,590 --> 00:02:43,270 ütni. 49 00:02:43,540 --> 00:02:44,470 Felséged bölcs. 50 00:02:45,100 --> 00:02:46,540 Chaofeng azonban vezette a Void Patrol Zászlóaljat 51 00:02:46,540 --> 00:02:47,310 és átvette a korai kezdeményezést. 52 00:02:48,380 --> 00:02:49,030 Felség, 53 00:02:49,710 --> 00:02:51,590 kérjük, kölcsönözze nekünk az erőt. 54 00:02:52,100 --> 00:02:53,060 Chaofeng? 55 00:02:53,780 --> 00:02:55,310 Felkészültem 56 00:02:55,500 --> 00:02:56,430 hatalmas ajándék 57 00:02:56,590 --> 00:02:58,310 Chaofengnek mostanában. 58 00:02:58,470 --> 00:03:00,060 Azon gondolkodtam, hogyan küldjem el neki. 59 00:03:00,540 --> 00:03:01,470 Gyűjtsd össze embereinket. 60 00:03:02,100 --> 00:03:03,820 Azonnal indulj el a Beast Birodalomba. 61 00:03:04,340 --> 00:03:04,870 Igen, felség. 62 00:03:11,380 --> 00:03:12,220 Tedd bele a hátadat! 63 00:03:14,060 --> 00:03:16,090 Ez tényleg működni fog? 64 00:03:16,260 --> 00:03:17,270 Kétségbeejtő helyzetek hívnak kétségbeesett intézkedésekért! 65 00:03:17,430 --> 00:03:18,990 Uram, csak ki kellett esni Őfelsége, mi? 66 00:03:19,190 --> 00:03:20,270 Őfelsége soha nem fog megmenteni minket 67 00:03:20,430 --> 00:03:21,660 még ha sikítunk és kiabálunk is. 68 00:03:21,820 --> 00:03:22,540 Kuss! 69 00:03:22,820 --> 00:03:24,430 Azt hiszed, össze akartam esni vele? 70 00:03:24,660 --> 00:03:25,590 Megfenyegettem a búcsúnkkal 71 00:03:25,590 --> 00:03:26,430 mert őt akartam 72 00:03:26,430 --> 00:03:27,500 hogy kimaradjon a lélekszilánkok ügyéből! 73 00:03:28,380 --> 00:03:29,620 Ha Őfelsége ilyen könnyen megfenyegethető lenne, 74 00:03:29,780 --> 00:03:30,470 nem lenne szükségünk 75 00:03:30,470 --> 00:03:31,540 hogy megölje Zhu Jiuyint. 76 00:03:31,710 --> 00:03:33,030 Nem kell kockáztatnunk az életünket 77 00:03:33,030 --> 00:03:34,540 hogy megszabaduljon attól a hülye orvosi korlátozástól! 78 00:03:34,540 --> 00:03:35,150 Igazam van, uram? 79 00:03:35,620 --> 00:03:36,100 Elsiet! 80 00:03:36,270 --> 00:03:37,340 lecsapok. 81 00:03:37,540 --> 00:03:38,590 elgurulok. 82 00:04:00,060 --> 00:04:00,780 Szép szikla, 83 00:04:01,710 --> 00:04:02,430 nem több. 84 00:04:27,660 --> 00:04:28,910 Uram, szeretnék hányni. 85 00:04:30,390 --> 00:04:31,220 Tűzdémon? 86 00:04:33,830 --> 00:04:34,590 te vagy az? 87 00:04:35,980 --> 00:04:37,390 Nem én vagyok a tűzdémon! 88 00:04:37,710 --> 00:04:39,420 Miért üldöztél utánam? 89 00:04:39,980 --> 00:04:41,030 Meg akarlak ölni. 90 00:04:41,150 --> 00:04:42,780 De ti, srácok, elfogtak minket. 91 00:04:44,710 --> 00:04:45,540 megöllek! 92 00:04:46,470 --> 00:04:46,950 Uram! 93 00:04:47,980 --> 00:04:48,980 Uram! 94 00:04:49,300 --> 00:04:50,910 Youqin, irgalmazz! 95 00:04:52,340 --> 00:04:52,660 Uram! 96 00:04:53,340 --> 00:04:53,830 Nyugodj meg! 97 00:04:53,830 --> 00:04:54,340 Youqin! 98 00:04:56,030 --> 00:04:56,630 Youqin! 99 00:04:59,590 --> 00:05:00,180 Youqin! 100 00:05:00,630 --> 00:05:01,630 -Megöllek! -Tudom. 101 00:05:01,950 --> 00:05:02,590 Ő egy rosszfiú. 102 00:05:03,030 --> 00:05:03,830 De ne aggódj. 103 00:05:04,030 --> 00:05:05,030 Nem fog tudni megölni 104 00:05:05,220 --> 00:05:06,150 amikor megkötözte az Istenség-kötőkötelem. 105 00:05:07,740 --> 00:05:08,630 értem én! 106 00:05:08,830 --> 00:05:10,070 Nagyon dühös vagy. Ön nem ért egyet velünk. 107 00:05:10,150 --> 00:05:10,660 Meg akarod ölni. 108 00:05:10,780 --> 00:05:11,270 Azt szeretnéd, hogy... 109 00:05:11,420 --> 00:05:12,220 meg foglak ölni! 110 00:05:12,660 --> 00:05:13,030 Ziwu! 111 00:05:13,180 --> 00:05:14,220 Csinálj valamit a bátyáddal! 112 00:05:14,510 --> 00:05:15,070 Tüzes, 113 00:05:15,270 --> 00:05:16,170 ezt Di Lanjue-ra hagyjuk. 114 00:05:16,390 --> 00:05:17,270 Tudom, hogy hiányzik Qingkui. 115 00:05:17,630 --> 00:05:18,510 Mi van ezzel? elhozom neked 116 00:05:18,630 --> 00:05:19,630 az italt, amit neked hagyott. 117 00:05:19,830 --> 00:05:20,300 Folyadék! 118 00:05:20,510 --> 00:05:21,340 Igen, igyál egy kis italt. 119 00:05:21,910 --> 00:05:22,710 meg foglak ölni! 120 00:05:22,910 --> 00:05:23,470 Youqin! 121 00:05:23,710 --> 00:05:24,950 Ő maga főzte. 122 00:05:25,510 --> 00:05:26,510 Három kádat főzött neked. 123 00:05:29,510 --> 00:05:30,270 Menjünk! 124 00:05:30,540 --> 00:05:31,340 Youqin, menjünk és igyunk. 125 00:05:31,590 --> 00:05:32,340 Menjünk. 126 00:05:33,180 --> 00:05:33,660 Kui. 127 00:05:33,830 --> 00:05:34,980 Miért nem vagy hajlandó feladni? 128 00:05:35,180 --> 00:05:36,220 Dingyun a Szörnyeteg birodalmában van. 129 00:05:38,100 --> 00:05:39,150 -Mit mondtál? -Mit mondtál? 130 00:05:49,780 --> 00:05:50,340 Ez fáj. 131 00:05:50,660 --> 00:05:51,340 sajnálom. 132 00:05:51,540 --> 00:05:52,100 Sajnálom. 133 00:05:52,540 --> 00:05:53,150 Fésüld meg a hajam. 134 00:06:00,470 --> 00:06:01,100 mit gondolsz? 135 00:06:03,660 --> 00:06:04,220 Csarnok mester, 136 00:06:04,910 --> 00:06:06,540 három napja, hogy bezártuk a boltot. 137 00:06:06,740 --> 00:06:07,910 Még mindig üzletelünk vagy sem? 138 00:06:08,470 --> 00:06:09,510 Ez nem a te dolgod. 139 00:06:16,470 --> 00:06:16,910 Fut! 140 00:06:17,070 --> 00:06:18,100 Az üres császárnő megtámad minket! 141 00:06:18,300 --> 00:06:19,180 -Mi? -Fut! 142 00:06:19,740 --> 00:06:20,630 Menjünk! 143 00:06:20,740 --> 00:06:21,300 Menjünk! 144 00:06:23,980 --> 00:06:24,780 Siet! 145 00:06:24,910 --> 00:06:25,910 - Mi a baj? - Siess! 146 00:06:39,340 --> 00:06:40,470 Fut! leállítom őket! 147 00:06:41,180 --> 00:06:42,340 Menjünk! 148 00:06:47,220 --> 00:06:47,980 Kui, légy óvatos! 149 00:07:00,470 --> 00:07:01,510 Nem vagy párom számomra 150 00:07:01,740 --> 00:07:03,300 a varázstömb nélkül. 151 00:07:27,300 --> 00:07:28,630 Elvonultok, mi? 152 00:07:28,860 --> 00:07:30,300 Úgy tűnik, anyának igaza volt. 153 00:07:30,630 --> 00:07:32,590 Csak blöff volt. 154 00:07:33,420 --> 00:07:34,220 Ma, 155 00:07:34,780 --> 00:07:36,420 eléri a végét. 156 00:07:37,860 --> 00:07:38,630 Nem. 157 00:07:39,830 --> 00:07:40,300 Várj. 158 00:07:41,100 --> 00:07:42,150 Ti nagyon komolyak vagytok itt. 159 00:07:42,390 --> 00:07:43,660 Kíváncsi vagyok, melyik üzletem 160 00:07:43,780 --> 00:07:44,860 mindannyiótokat megbántott. 161 00:07:46,590 --> 00:07:47,340 Üzleti? 162 00:07:48,710 --> 00:07:50,340 Az üresség ördöge hatalmas lehet, 163 00:07:50,590 --> 00:07:52,220 de a teremmesterünk nem valaki hogy bármelyikkel is elvigyázzunk! 164 00:07:52,740 --> 00:07:54,180 Azt javaslom, hogy azonnal engedje el őket. 165 00:07:54,420 --> 00:07:55,910 Ha nem, akkor a teremmesterünk mindnyájatokat lemészárol 166 00:07:56,100 --> 00:07:57,910 amikor mérges lesz! 167 00:07:59,660 --> 00:08:00,950 Csarnokmester, ne hagyd, hogy elérjék a kedvüket. 168 00:08:10,390 --> 00:08:10,950 Csarnokmester! 169 00:08:11,390 --> 00:08:11,950 Szívtelen! 170 00:08:12,660 --> 00:08:13,780 Szívtelen, jól vagy? 171 00:08:15,070 --> 00:08:15,630 jól vagy? 172 00:08:15,740 --> 00:08:16,170 Csarnokmester! 173 00:08:16,660 --> 00:08:17,470 Hol vannak az erőid? 174 00:08:21,220 --> 00:08:22,980 Szóval, végig becsapott minket? 175 00:08:23,630 --> 00:08:24,860 én... 176 00:08:45,580 --> 00:08:46,230 Itt. 177 00:08:50,150 --> 00:08:50,820 Érzékelem a hercegnő auráját. 178 00:08:51,350 --> 00:08:51,750 Ide! 179 00:08:54,420 --> 00:08:55,390 Az egész valaki hibája. 180 00:08:55,700 --> 00:08:56,820 Szólniuk kellett volna nekünk, hogy Dingyun itt van. 181 00:08:57,630 --> 00:08:58,350 Mindannyiótokért kiáltunk! 182 00:08:58,350 --> 00:08:59,540 Nem hallottatok minket, oké? 183 00:08:59,540 --> 00:09:00,150 Csak siess. 184 00:09:15,580 --> 00:09:16,170 Felség! 185 00:09:18,780 --> 00:09:19,150 Felség. 186 00:09:19,150 --> 00:09:19,630 Yetan hercegnő. 187 00:09:19,630 --> 00:09:20,630 Felség, mi a baj? 188 00:09:23,300 --> 00:09:24,660 Biztos vagyok benne, hogy Tan bajban van. 189 00:09:25,660 --> 00:09:27,030 Érezzük egymás fájdalmát. 190 00:09:28,350 --> 00:09:29,910 Menj és mentsd meg a lélekszilánkot és az empirei hitves. 191 00:09:30,390 --> 00:09:31,390 Nem bírom tovább. 192 00:09:32,390 --> 00:09:32,990 Sushui, 193 00:09:33,230 --> 00:09:34,150 küldje vissza Őfelségét a fogadóba. 194 00:09:34,350 --> 00:09:34,910 Igen, uram. 195 00:09:36,060 --> 00:09:36,780 Megkeressük Dingyunt. 196 00:09:36,940 --> 00:09:37,540 Siet! 197 00:09:37,540 --> 00:09:38,390 Menjünk! 198 00:09:42,990 --> 00:09:43,460 Pénz! 199 00:09:44,060 --> 00:09:44,630 Qingkui! 200 00:09:48,660 --> 00:09:49,150 Pénz! 201 00:09:49,660 --> 00:09:50,300 Pénz! 202 00:09:52,910 --> 00:09:53,390 Pénz! 203 00:09:54,030 --> 00:09:54,660 jól vagy? 204 00:09:56,350 --> 00:09:56,870 Pénz! 205 00:09:57,230 --> 00:09:57,660 Pénz! 206 00:09:58,030 --> 00:09:58,540 Pénz! 207 00:09:58,630 --> 00:09:59,660 Miért vagy ilyen hideg? 208 00:10:01,660 --> 00:10:02,270 Pénz! 209 00:10:02,780 --> 00:10:03,390 Pénz! 210 00:10:03,750 --> 00:10:04,510 Pénz! 211 00:10:06,150 --> 00:10:06,700 Pénz! 212 00:10:07,870 --> 00:10:08,350 Pénz! 213 00:10:08,510 --> 00:10:09,390 Felébred! Ne aludj el! 214 00:10:09,580 --> 00:10:10,300 Felébred! 215 00:10:10,780 --> 00:10:11,460 Cserszínű! 216 00:10:51,460 --> 00:10:52,150 Chaofeng? 217 00:11:14,150 --> 00:11:14,630 Ziwu! 218 00:11:16,350 --> 00:11:16,820 Menjünk. 219 00:11:17,660 --> 00:11:18,350 Siess, kelj fel! 220 00:11:22,300 --> 00:11:22,750 Jön! 221 00:11:24,300 --> 00:11:24,750 Kui! 222 00:11:25,060 --> 00:11:25,660 Kui! 223 00:11:26,990 --> 00:11:28,230 Dingyun, itt vagyok. 224 00:11:28,910 --> 00:11:29,460 Srácok menjenek el. 225 00:11:30,060 --> 00:11:31,700 Ez köztünk, űrjárók között van. 226 00:11:34,540 --> 00:11:35,460 Menjünk. 227 00:11:35,460 --> 00:11:36,460 Siet. 228 00:11:37,270 --> 00:11:37,700 Siet. 229 00:12:47,580 --> 00:12:48,110 Chaofeng, 230 00:12:48,580 --> 00:12:49,910 hogy merészelsz a halhatatlanok oldalára állni? 231 00:12:50,150 --> 00:12:51,460 A saját sírodat ásod! 232 00:12:52,350 --> 00:12:52,990 Dingyun, 233 00:12:53,660 --> 00:12:54,630 édesanyád segítségére van szükséged 234 00:12:55,150 --> 00:12:56,420 megölni egy embert? 235 00:12:56,820 --> 00:12:58,180 Valóban anyuci fiú. 236 00:12:59,910 --> 00:13:00,230 Te! 237 00:13:01,150 --> 00:13:02,110 Sokáig rejtve maradtál. 238 00:13:02,820 --> 00:13:03,820 De Shaodian Youqin megjelenése 239 00:13:03,820 --> 00:13:04,700 tett téged 240 00:13:04,700 --> 00:13:06,030 felfedi valódi ambícióit. 241 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Sokáig rejtve maradt, mi? 242 00:13:11,350 --> 00:13:12,940 Ti nem vagytok párja számomra 243 00:13:13,780 --> 00:13:15,420 apám nélkül. 244 00:13:16,150 --> 00:13:16,580 anya, 245 00:13:17,060 --> 00:13:17,820 mentse el a lélegzetét. 246 00:13:18,230 --> 00:13:18,940 Csak öljük meg. 247 00:13:20,870 --> 00:13:21,990 Nem tudod megmondani? 248 00:13:22,750 --> 00:13:24,300 Nem vagyunk neki párja. 249 00:13:26,390 --> 00:13:27,230 De Chaofeng, 250 00:13:28,110 --> 00:13:29,270 olyan sokáig voltál kint. 251 00:13:29,820 --> 00:13:31,630 Még mindig hiányzik anyád? 252 00:13:39,300 --> 00:13:39,870 Feng! 253 00:13:40,230 --> 00:13:40,940 Anya? 254 00:13:45,160 --> 00:13:45,800 Yingzhao! 255 00:13:46,660 --> 00:13:47,780 Hogy merészelsz elrabolni egy hitvesedet? 256 00:13:48,390 --> 00:13:50,060 Hogy merészelsz megszólítani a nevemen? 257 00:13:50,820 --> 00:13:52,420 Úgy tűnik, el akarja hagyni az aktust. 258 00:13:53,630 --> 00:13:54,580 De van értelme. 259 00:13:54,940 --> 00:13:56,390 Már veszekedni kezdünk egymással. 260 00:13:56,990 --> 00:13:57,750 Ez értelmetlen 261 00:13:57,910 --> 00:13:59,180 hogy lépést tartson. 262 00:13:59,660 --> 00:14:01,180 Annyiszor elvesztettem veled. 263 00:14:01,660 --> 00:14:02,700 Most végre megértem 264 00:14:02,820 --> 00:14:03,990 az igazi erőid. 265 00:14:04,820 --> 00:14:06,780 Kísértetjárta lelkek barlangja, Void Patrol Zászlóalj, 266 00:14:06,940 --> 00:14:07,870 és a koronahercegnő klinikája 267 00:14:08,020 --> 00:14:09,510 mind alattad voltak. 268 00:14:09,660 --> 00:14:11,510 Amióta te és Yun elhagytad a birodalmat, 269 00:14:11,940 --> 00:14:13,150 Elkezdtem tervezni 270 00:14:13,300 --> 00:14:14,510 ezért a gyilkos lépésért. 271 00:14:15,700 --> 00:14:16,820 Xue Qingxin 272 00:14:16,820 --> 00:14:18,030 a gyengéd. 273 00:14:19,030 --> 00:14:20,030 Elfogva őt, 274 00:14:20,270 --> 00:14:21,870 Az életed a kezemben van. 275 00:14:26,030 --> 00:14:26,580 Feng! 276 00:14:27,030 --> 00:14:28,300 Mivel már elkaptak, 277 00:14:28,510 --> 00:14:29,540 Biztosan megölnek. 278 00:14:30,030 --> 00:14:30,990 Csak felejts el engem! 279 00:14:31,180 --> 00:14:32,300 Hagyja el ezt a helyet 280 00:14:32,420 --> 00:14:33,630 és soha ne gyere vissza! 281 00:14:34,350 --> 00:14:35,940 Soha nem tehette. 282 00:14:36,350 --> 00:14:37,270 Nem számít, ha ez az ő hatalma 283 00:14:37,580 --> 00:14:39,300 vagy az álnoksága, 284 00:14:39,540 --> 00:14:41,580 a fiad valóban egyedülálló. 285 00:14:42,700 --> 00:14:44,110 Te és anyád rejtve maradtál 286 00:14:44,420 --> 00:14:45,910 több mint egy évezreden keresztül. 287 00:14:46,060 --> 00:14:48,180 Azt hittem, őszinte életet éltek. 288 00:14:48,540 --> 00:14:50,780 Tehát csak eltitkoltad valódi képességeidet mindvégig. 289 00:14:51,750 --> 00:14:52,510 Felség, 290 00:14:52,780 --> 00:14:54,350 a guixui csata óta, 291 00:14:54,510 --> 00:14:55,700 az Üres Zsarnok kedvezett 292 00:14:55,700 --> 00:14:56,750 Harmadik Herceg. 293 00:14:57,270 --> 00:14:58,300 Ön elrabolta a hitvesét 294 00:14:58,630 --> 00:14:59,660 minden bizonyíték nélkül. 295 00:15:00,460 --> 00:15:01,150 Attól tartok, az üres zsarnok 296 00:15:01,300 --> 00:15:02,460 meg fog büntetni ezért. 297 00:15:02,700 --> 00:15:03,300 így van. 298 00:15:03,910 --> 00:15:05,270 Én ettől félek. 299 00:15:05,990 --> 00:15:06,700 Őszintén szólva, 300 00:15:06,870 --> 00:15:08,700 mindannyian csak veszekedünk a koronahercegi trónért. 301 00:15:09,110 --> 00:15:11,460 Amíg ígéred hogy feladod a trónt, 302 00:15:12,060 --> 00:15:13,700 nem kell harcolnunk. 303 00:15:17,870 --> 00:15:18,350 Finom. 304 00:15:22,350 --> 00:15:23,300 A szavak önmagukban nem bizonyítékok. 305 00:15:26,510 --> 00:15:27,580 Vegye be ezt a tablettát. 306 00:15:27,910 --> 00:15:29,150 Elzárja az erőidet. 307 00:15:29,700 --> 00:15:30,700 Ha igen, elengedlek 308 00:15:30,870 --> 00:15:32,140 és az anyád. 309 00:15:33,110 --> 00:15:34,940 Ha megpróbálja erőszakkal feltörni a pecsétet, 310 00:15:35,110 --> 00:15:36,270 idegeid és inaid egyszerre elszakadnak, 311 00:15:36,420 --> 00:15:37,180 nyomorékká tesz. 312 00:15:38,150 --> 00:15:40,540 Csak azután lehetek nyugodt, miután bevette ezt a tablettát. 313 00:15:54,700 --> 00:15:55,420 Nem baj, ha nem akarod elvinni. 314 00:15:58,230 --> 00:15:59,180 Harcolni fogunk egymással 315 00:15:59,580 --> 00:16:01,150 akkor halálra. 316 00:16:05,750 --> 00:16:06,350 Anya! 317 00:16:23,870 --> 00:16:24,510 Finom! 318 00:16:26,300 --> 00:16:26,990 megígérem! 319 00:16:27,060 --> 00:16:27,580 Uram! 320 00:16:28,300 --> 00:16:28,940 Feng! 321 00:16:29,350 --> 00:16:31,230 Hogy lehettél ennyire buta? 322 00:16:51,750 --> 00:16:52,110 Uram! 323 00:17:17,150 --> 00:17:17,700 Anya! 324 00:17:20,590 --> 00:17:21,390 Menjünk. 325 00:17:41,460 --> 00:17:41,940 anya, 326 00:17:42,260 --> 00:17:43,260 elengedjük őket? 327 00:17:43,830 --> 00:17:45,350 Nem szabad azonnali sikerre törekednünk. 328 00:17:47,420 --> 00:17:48,180 Ha megszabadulunk tőle, 329 00:17:48,740 --> 00:17:49,830 apád soha 330 00:17:49,830 --> 00:17:50,830 engedj el minket. 331 00:17:51,630 --> 00:17:52,390 Jobb, ha használhatatlanná tesszük. 332 00:17:53,220 --> 00:17:54,390 Amikor elvesztette értékét, 333 00:17:54,870 --> 00:17:55,870 az apádat 334 00:17:56,070 --> 00:17:57,940 soha többé nem fog rá figyelni. 335 00:17:59,110 --> 00:18:00,700 Ha egyszer te leszel a koronaherceg, 336 00:18:00,910 --> 00:18:02,660 minden a mi ellenőrzésünk alatt lesz. 337 00:18:12,460 --> 00:18:13,070 Di Lanjue, 338 00:18:14,220 --> 00:18:14,740 miért nem indulunk 339 00:18:14,740 --> 00:18:15,830 a hercegi kastélyba? 340 00:18:16,830 --> 00:18:17,390 Pénz. 341 00:18:18,830 --> 00:18:19,310 Gyere ide. 342 00:18:21,310 --> 00:18:22,590 Fiery még mindig a Prince's Mansionban van. 343 00:18:22,740 --> 00:18:23,910 Nem hagyhatjuk, hogy találkozzanak egymással. 344 00:18:24,260 --> 00:18:24,910 Ember mondta ezt a helyet 345 00:18:25,110 --> 00:18:26,220 Heartless területe. 346 00:18:34,590 --> 00:18:35,590 Ne csináld ezt! 347 00:18:37,070 --> 00:18:37,590 Rendben. 348 00:18:39,260 --> 00:18:40,420 Mivel mindannyian életüket kockáztattátok, hogy megmentsetek minket, 349 00:18:40,740 --> 00:18:41,940 biztos mindannyian Money legjobb barátai vagytok. 350 00:18:42,110 --> 00:18:42,740 Könyörgöm srácok. 351 00:18:42,940 --> 00:18:43,910 Kérlek, mentsd meg őt. 352 00:18:44,220 --> 00:18:44,790 Kérem. 353 00:18:45,940 --> 00:18:47,390 Ez a Void Frost Poison. 354 00:18:48,150 --> 00:18:50,790 Attól tartok, nincs rá gyógymód. 355 00:18:54,110 --> 00:18:55,260 Ha valóban üres fagyméreg, 356 00:18:55,550 --> 00:18:57,220 nemcsak fagy nő a testén, 357 00:18:57,790 --> 00:18:59,460 de mély álomba merül, hallucinációk gyötörték. 358 00:18:59,870 --> 00:19:00,500 Nem fog tudni felébredni. 359 00:19:15,150 --> 00:19:17,180 mit keresek én itt? 360 00:19:20,020 --> 00:19:20,550 Cserszínű. 361 00:19:21,020 --> 00:19:21,500 Cserszínű. 362 00:19:22,070 --> 00:19:22,590 Gyere ide. 363 00:19:23,220 --> 00:19:24,390 Apa azt akarja, hogy kínai sakkozzon vele. 364 00:19:37,180 --> 00:19:37,980 Ez a kínai sakkkészlet... 365 00:19:39,070 --> 00:19:40,180 Tan, ez az első tétel 366 00:19:40,350 --> 00:19:41,590 te adtál nekem. 367 00:19:43,110 --> 00:19:44,630 Mindig nagyra tartottam. 368 00:19:46,020 --> 00:19:47,550 Tudtad, hogy sikerült? 369 00:19:47,980 --> 00:19:49,550 Nem vagyok olyan buta. 370 00:19:51,420 --> 00:19:53,020 Kui soha nem tud 371 00:19:53,150 --> 00:19:54,460 ilyen nyers tárgyakat. 372 00:19:54,700 --> 00:19:55,980 Add vissza, ha nem tetszik! 373 00:19:57,150 --> 00:19:57,790 Tan, ezt te készítetted nekem 374 00:19:57,940 --> 00:19:59,110 személyesen. 375 00:19:59,550 --> 00:20:00,460 Imádom. 376 00:20:01,740 --> 00:20:03,350 Apa nagyon dédelgette 377 00:20:03,700 --> 00:20:05,110 hogy ebben a teremben tartotta. 378 00:20:06,180 --> 00:20:06,870 barna, 379 00:20:07,980 --> 00:20:09,420 Már megbeszéltem a Nagy Preceptorral. 380 00:20:09,790 --> 00:20:10,350 holnap, 381 00:20:10,910 --> 00:20:12,180 csatlakozhatsz a nővéredhez 382 00:20:12,180 --> 00:20:12,830 az iskolában. 383 00:20:13,740 --> 00:20:15,220 Most mehetek iskolába? 384 00:20:15,460 --> 00:20:15,980 Természetesen. 385 00:20:16,170 --> 00:20:16,740 Gyere és nézd meg. 386 00:20:17,070 --> 00:20:17,830 Nézd meg, hogy tetszik-e vagy sem. 387 00:20:18,630 --> 00:20:19,590 Nekem való? 388 00:20:30,430 --> 00:20:31,460 [A dalok könyve] 389 00:20:37,220 --> 00:20:38,190 Tan, nézd ezt. 390 00:20:39,830 --> 00:20:41,910 [Liguang Yetan] 391 00:20:43,870 --> 00:20:45,110 Liguang Yetan? 392 00:20:46,260 --> 00:20:47,350 Ez a nevem. 393 00:20:48,430 --> 00:20:49,260 Apa, megkívántad ezt nekem? 394 00:20:50,700 --> 00:20:51,500 Apa választott 395 00:20:51,700 --> 00:20:52,780 kedvenc tolla 396 00:20:53,260 --> 00:20:55,060 és ráfaragta a nevedet. 397 00:20:57,670 --> 00:20:58,190 Apa. 398 00:21:04,830 --> 00:21:05,300 (Pénz!) 399 00:21:05,700 --> 00:21:06,260 (Ne aludj!) 400 00:21:07,020 --> 00:21:07,590 (Pénz!) 401 00:21:08,300 --> 00:21:08,910 (Ébredj!) 402 00:21:09,950 --> 00:21:10,500 (Ne aludj!) 403 00:21:11,350 --> 00:21:12,460 Milyen hang volt ez? 404 00:21:13,060 --> 00:21:14,460 Miért hangzik olyan ismerősen? 405 00:21:28,670 --> 00:21:29,110 Miért van 406 00:21:29,260 --> 00:21:30,590 a fagyméreg súlyosbodik? 407 00:21:32,700 --> 00:21:33,190 Ziwu, 408 00:21:34,060 --> 00:21:34,980 mióta felismered ezt a mérget, 409 00:21:35,150 --> 00:21:36,020 tudod, hogyan kell semlegesíteni? 410 00:21:36,910 --> 00:21:38,110 nem emlékszem. 411 00:21:38,190 --> 00:21:38,980 Nem merek egyszerűen beszélni. 412 00:21:39,220 --> 00:21:40,500 Mi van, ha rosszat mondtam 413 00:21:40,830 --> 00:21:41,630 és ártott Pénznek 414 00:21:41,830 --> 00:21:43,020 helyette? 415 00:21:44,430 --> 00:21:45,150 Őfelsége 416 00:21:45,300 --> 00:21:46,220 már kritikus állapotban van. 417 00:21:46,390 --> 00:21:46,980 Mi lehet rosszabb 418 00:21:47,110 --> 00:21:48,350 mint ez a helyzet? 419 00:21:51,500 --> 00:21:52,300 homályosan emlékszem 420 00:21:52,460 --> 00:21:54,110 hogy Jade Deity egyszer azt mondta 421 00:21:54,430 --> 00:21:55,740 különböző égi tüzekre van szükségünk 422 00:21:55,910 --> 00:21:57,350 különböző pirulák előállítására. 423 00:21:57,670 --> 00:21:58,870 Az egyik mennyei tüzet úgy hívják 424 00:21:59,060 --> 00:22:00,020 az Igazi Arany Tűz. 425 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 Azonban több tízezer aranyra van szükségünk 426 00:22:01,390 --> 00:22:02,150 hogy létrehozza azt a tüzet. 427 00:22:02,460 --> 00:22:04,300 Csak akkor tudjuk semlegesíteni a fagymérget anélkül, hogy károsítaná a testét. 428 00:22:05,220 --> 00:22:06,390 Több tízezer arany? 429 00:22:07,260 --> 00:22:07,980 Hol lehet 430 00:22:08,140 --> 00:22:08,780 találj annyi aranyat 431 00:22:08,950 --> 00:22:09,740 ilyen rövid idő alatt? 432 00:22:10,220 --> 00:22:11,150 könyörögni fogok anyának. 433 00:22:11,350 --> 00:22:12,020 Felség, 434 00:22:12,350 --> 00:22:13,700 Őfelsége mindig is az volt az aranyraktár felelőse. 435 00:22:13,910 --> 00:22:15,190 Még a Beast King is egyetlen centet sem tudott feladni. 436 00:22:15,390 --> 00:22:16,430 Hogy tehetted? 437 00:22:16,740 --> 00:22:17,950 Attól tartok, őfelsége elment 438 00:22:18,190 --> 00:22:19,430 mire megszerezted az engedélyét. 439 00:22:27,020 --> 00:22:28,060 Több tízezer arany? 440 00:22:31,350 --> 00:22:31,950 megvannak. 441 00:22:43,540 --> 00:22:44,150 Ez... 442 00:22:47,260 --> 00:22:47,870 Ez nagyszerű. 443 00:22:48,190 --> 00:22:48,950 Most van remény. 444 00:22:49,700 --> 00:22:51,020 Bár rengeteg arany van itt, 445 00:22:51,220 --> 00:22:52,830 ha meg akarjuk teremteni az igazi arany tüzet, 446 00:22:53,150 --> 00:22:54,740 Attól tartok, itt van az összes ezüst és arany 447 00:22:55,460 --> 00:22:57,220 megsemmisül. 448 00:22:57,950 --> 00:23:00,110 Túl sok arany van a trezorban. 449 00:23:01,190 --> 00:23:02,980 Szerintem kényelmesebb nekünk 450 00:23:03,910 --> 00:23:04,910 hogy itt tüzet keltsen. 451 00:23:05,110 --> 00:23:06,300 Jelenlegi erőnkkel, 452 00:23:06,540 --> 00:23:08,590 mindhármunknak együtt kell használnunk az erőnket 453 00:23:08,780 --> 00:23:10,540 hogy tiszta Igaz Arany Tüzet hozzon létre. 454 00:23:52,830 --> 00:23:53,740 (csak sikerült) 455 00:23:54,390 --> 00:23:56,020 (hogy megépítsd ezt az arany boltozatot) 456 00:23:56,190 --> 00:23:57,260 (évnyi erőfeszítés után.) 457 00:23:58,060 --> 00:23:59,980 (Most mindet el kell vesztegetnem.) 458 00:24:09,670 --> 00:24:10,670 (Itt vannak a gyilkos hornettek.) 459 00:24:10,980 --> 00:24:11,740 (Van remény számunkra) 460 00:24:12,590 --> 00:24:13,630 hogy rengeteg aranyat csináljak! 461 00:24:29,500 --> 00:24:29,980 Pénz! 462 00:24:31,020 --> 00:24:31,540 Pénz! 463 00:24:32,740 --> 00:24:33,980 Ne aludj! Felébred! 464 00:24:38,110 --> 00:24:38,950 Hagyjuk 465 00:24:41,350 --> 00:24:42,190 kezdődik. 466 00:24:54,190 --> 00:24:54,780 (A pénz kedvéért) 467 00:24:56,300 --> 00:24:56,910 (megéri.) 468 00:25:01,740 --> 00:25:02,220 Égesd el őket. 469 00:25:13,150 --> 00:25:13,910 Cserszínű? 470 00:26:14,630 --> 00:26:15,350 Elviszem a tiédet. 471 00:26:18,910 --> 00:26:20,020 Ez a következő lépésem. 472 00:26:22,540 --> 00:26:23,910 Tan, biztos, hogy meg akarja tenni ezt a lépést? 473 00:26:24,260 --> 00:26:25,020 Ha így tesz, 474 00:26:25,110 --> 00:26:26,700 Megyek mattot. 475 00:26:26,740 --> 00:26:28,220 Várjon! 476 00:26:29,300 --> 00:26:29,910 Láttad? 477 00:26:30,300 --> 00:26:31,460 Tan ismét csalni próbál. 478 00:26:32,780 --> 00:26:34,190 Apa, te is csaltál, amikor velem játszottál. 479 00:26:34,630 --> 00:26:35,150 Finom. 480 00:26:35,260 --> 00:26:36,390 Tan, vedd vissza. 481 00:26:37,830 --> 00:26:38,390 barna, 482 00:26:39,220 --> 00:26:40,630 csináld ezt. 483 00:26:41,910 --> 00:26:42,950 Apa most nem tud veled semmit tenni. 484 00:26:43,830 --> 00:26:45,540 A nővéred valóban intelligens. 485 00:26:45,980 --> 00:26:47,870 Megint mattozni fogok. 486 00:26:48,220 --> 00:26:49,110 Szó sem lehet róla. 487 00:26:57,330 --> 00:26:59,010 [Általános] 488 00:27:13,910 --> 00:27:15,780 Szóval minden csak álom volt. 489 00:27:16,390 --> 00:27:17,540 Tan, mi a baj? 490 00:27:21,540 --> 00:27:22,150 Atyám, 491 00:27:23,830 --> 00:27:25,830 ha valódi lennél. 492 00:27:26,870 --> 00:27:28,390 Ha csak 493 00:27:28,390 --> 00:27:29,540 minden valóságos volt. 494 00:27:30,300 --> 00:27:32,050 Nem, még van dolgom. 495 00:27:32,190 --> 00:27:33,350 Nem maradhatok itt. 496 00:28:19,870 --> 00:28:20,260 Lehetne... 497 00:28:21,110 --> 00:28:22,630 Lehet, hogy tévedtem? 498 00:28:29,630 --> 00:28:30,150 Pénz? 499 00:28:31,110 --> 00:28:31,500 Pénz! 500 00:28:32,700 --> 00:28:33,260 pénz, 501 00:28:33,540 --> 00:28:34,670 biztosan jól leszel. 502 00:28:35,430 --> 00:28:36,430 Biztosan jól leszel! 503 00:28:36,670 --> 00:28:37,390 itt vagyok. 504 00:28:38,350 --> 00:28:39,060 itt vagyok! 505 00:28:39,540 --> 00:28:40,260 Jól leszel! 506 00:28:40,260 --> 00:28:42,910 ♪ Megállás a kietlen sziklán♪ 507 00:28:42,910 --> 00:28:43,460 Pénzt! 508 00:28:44,640 --> 00:28:48,110 ♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪ 509 00:28:49,460 --> 00:28:50,630 Ne hagyj hátra. 510 00:28:50,830 --> 00:28:51,460 Van még sok dolgunk 511 00:28:51,630 --> 00:28:52,460 még nem csináltuk együtt. 512 00:28:52,980 --> 00:28:53,740 Tudod ezt? 513 00:28:53,740 --> 00:28:54,830 ♪A repülő tengerfenéki homok♪ 514 00:28:54,950 --> 00:28:57,350 Felbecsülhetetlen vagy számomra. 515 00:28:57,540 --> 00:28:58,980 Nincs arany mennyiség 516 00:28:59,670 --> 00:29:00,500 egyenlő lehet a fontosságoddal. 517 00:29:02,540 --> 00:29:03,910 Rendben van. Meggyógyulsz. 518 00:29:04,910 --> 00:29:05,540 Ebből meggyógyulsz. 519 00:29:10,220 --> 00:29:11,870 (Pénz!) 520 00:29:12,460 --> 00:29:13,350 (Pénz!) 521 00:29:18,700 --> 00:29:19,910 Pénz, minden rendben lesz. 522 00:29:20,220 --> 00:29:21,190 Biztosan jól leszel! 523 00:29:21,500 --> 00:29:22,060 Felébred! 524 00:29:22,670 --> 00:29:22,980 Felébred! 525 00:29:22,980 --> 00:29:24,430 (Van még sok dolgunk még nem csináltuk együtt!) 526 00:29:24,670 --> 00:29:25,590 (Ne hagyj magadra!) 527 00:29:30,240 --> 00:29:34,830 ♪Te vagy a félhold a szívemben♪ 528 00:29:35,520 --> 00:29:38,270 ♪Az én kisugárzásom♪ 529 00:29:38,900 --> 00:29:41,220 ♪Napokba tömörülve♪ 530 00:29:42,440 --> 00:29:44,020 ♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪ 531 00:29:44,020 --> 00:29:44,830 Ez az Arany Abacus! 532 00:29:45,590 --> 00:29:46,630 Szívtelen? 533 00:29:47,720 --> 00:29:52,350 ♪Virágokká változnak a szívemben♪ 534 00:29:52,350 --> 00:29:53,460 Ébredj fel! 535 00:29:54,590 --> 00:29:55,870 Rendben van. Ebből meggyógyulsz. 536 00:29:57,020 --> 00:29:57,980 Apa, 537 00:29:58,540 --> 00:29:59,220 Qingkui, 538 00:30:00,110 --> 00:30:01,390 mennem kell. 539 00:30:01,390 --> 00:30:02,670 ♪ Még a galaxis is egyetért velem♪ 540 00:30:03,360 --> 00:30:05,590 ♪ A szerelemre nem kell válasz♪ 541 00:30:06,760 --> 00:30:08,540 ♪ Ragyogok érted♪ 542 00:30:08,540 --> 00:30:09,020 Pénzt. 543 00:30:09,350 --> 00:30:09,950 Pénz? 544 00:30:10,950 --> 00:30:11,460 Pénz! 545 00:30:11,950 --> 00:30:13,190 itt vagyok! Nézze! 546 00:30:13,190 --> 00:30:13,910 Őfelsége ébren van! 547 00:30:14,220 --> 00:30:15,500 Pénz, itt vagyok! 548 00:30:15,500 --> 00:30:16,430 Qingkui, ébren vagy? 549 00:30:16,980 --> 00:30:17,630 Még mindig fázik? 550 00:30:19,040 --> 00:30:23,350 ♪Mindig a tiéd leszek♪ 551 00:30:24,800 --> 00:30:31,350 ♪Ebben a hibátlan világban♪ 552 00:30:38,930 --> 00:30:41,810 [Jufu fogadó] 553 00:30:47,350 --> 00:30:47,950 Tan. 554 00:30:49,700 --> 00:30:50,260 Felség? 555 00:30:50,870 --> 00:30:51,390 Felség. 556 00:30:51,980 --> 00:30:53,060 Felség, ébren van? 557 00:30:54,630 --> 00:30:55,220 Cserszínű. 558 00:30:56,540 --> 00:30:57,390 Tan bajban van. 559 00:30:58,350 --> 00:30:59,460 Meg kell találnom őt. 560 00:31:00,110 --> 00:31:00,700 Felség, 561 00:31:01,260 --> 00:31:02,150 nyugodj meg. 562 00:31:04,350 --> 00:31:05,430 Mióta ébren vagy, 563 00:31:05,780 --> 00:31:06,830 ez Yetan hercegnőt jelent 564 00:31:06,950 --> 00:31:07,630 biztonságos. 565 00:31:08,100 --> 00:31:09,260 Most már aggódnia kell 566 00:31:09,590 --> 00:31:10,540 Harmadik Hercegünkről. 567 00:31:11,110 --> 00:31:11,630 Mi történt vele? 568 00:31:12,430 --> 00:31:13,350 Elment keresni 569 00:31:13,630 --> 00:31:14,780 Második Hercegnek a kedvedért. 570 00:31:15,500 --> 00:31:16,430 Még most sem tért vissza. 571 00:31:26,150 --> 00:31:26,630 Uram, 572 00:31:27,020 --> 00:31:28,300 hadd vigyem őt. 573 00:31:29,670 --> 00:31:30,260 Én magam viszem. 574 00:31:30,830 --> 00:31:31,740 Feng, 575 00:31:32,390 --> 00:31:33,350 tedd le. 576 00:31:34,220 --> 00:31:35,500 El kellene menned. 577 00:31:39,110 --> 00:31:40,350 megelőztem magam. 578 00:31:41,150 --> 00:31:42,150 Engedély nélkül hagytam el a birodalmat. 579 00:31:42,500 --> 00:31:43,780 Anya, nem sikerült megvédenem. 580 00:31:44,950 --> 00:31:45,590 Most már tudom a hibámat. 581 00:31:46,780 --> 00:31:47,630 Miután visszamegyünk, 582 00:31:48,150 --> 00:31:49,740 kérlek, taníts meg egy kemény leckét. 583 00:31:50,740 --> 00:31:52,060 Kérjük, használja a legtüskésebb botot 584 00:31:52,060 --> 00:31:52,830 megtalálhatod, 585 00:31:53,390 --> 00:31:54,110 rendben? 586 00:31:54,870 --> 00:31:55,950 Nem hibáztatlak ezért. 587 00:31:56,980 --> 00:31:57,740 csak remélem 588 00:31:58,670 --> 00:32:00,020 hogy nem kevered bele magad 589 00:32:00,190 --> 00:32:01,350 már a hatalmi harccal. 590 00:32:01,590 --> 00:32:04,300 Azt akarom, hogy békés életet élj. 591 00:32:04,700 --> 00:32:05,540 Még nem veszítettem el! 592 00:32:07,060 --> 00:32:08,950 soha nem fogom abbahagyni 593 00:32:09,350 --> 00:32:10,700 addig a napig, amíg a neved törlődik. 594 00:32:13,870 --> 00:32:15,060 Mióta megszülettél, 595 00:32:16,150 --> 00:32:18,220 Soha nem gondoltam magamra 596 00:32:18,980 --> 00:32:20,700 mint rabszolga. 597 00:32:21,830 --> 00:32:24,020 Figyeltelek rád, ahogy nőttél fel nap mint nap. 598 00:32:24,950 --> 00:32:25,540 minden alkalommal emlékeztem 599 00:32:26,460 --> 00:32:28,060 anyának hívtál. 600 00:32:30,190 --> 00:32:31,390 Már úgy éreztem 601 00:32:32,350 --> 00:32:33,670 Én voltam a legszerencsésebb ember 602 00:32:34,300 --> 00:32:35,780 a világban. 603 00:32:35,950 --> 00:32:36,430 én... 604 00:32:36,950 --> 00:32:37,950 értem én. 605 00:32:38,390 --> 00:32:39,060 Anya, 606 00:32:39,430 --> 00:32:40,190 súlyosan megsebesültél. 607 00:32:40,190 --> 00:32:41,300 Nem szabad beszélned. 608 00:32:43,950 --> 00:32:45,500 Egy évezreden keresztül rejtve maradtál 609 00:32:46,430 --> 00:32:47,460 és minden tőled telhetőt megtett 610 00:32:48,780 --> 00:32:50,060 hogy harcoljon a koronaherceg trónjáért 611 00:32:51,350 --> 00:32:52,590 az én kedvemért. 612 00:32:53,430 --> 00:32:54,350 De ma, 613 00:32:55,110 --> 00:32:56,670 te is miattam veszítettél. 614 00:32:57,460 --> 00:33:00,060 Biztos, hogy ez megéri? 615 00:33:01,830 --> 00:33:02,700 Feng, 616 00:33:03,500 --> 00:33:04,630 tedd le. 617 00:33:05,670 --> 00:33:06,430 A jövőben 618 00:33:07,590 --> 00:33:09,430 önmagadért kellene élned. 619 00:33:10,220 --> 00:33:11,540 nem foglak letenni! 620 00:33:12,150 --> 00:33:13,220 Annyi év telt el. 621 00:33:13,910 --> 00:33:14,670 Kibírtuk 622 00:33:14,670 --> 00:33:15,830 annyi nehézség együtt. 623 00:33:16,300 --> 00:33:17,630 Ezúttal is így lesz! 624 00:33:26,150 --> 00:33:26,540 Uram! 625 00:33:27,150 --> 00:33:27,740 Feng, 626 00:33:28,390 --> 00:33:30,910 Elvesztettem az összes klántagomat. 627 00:33:31,670 --> 00:33:33,630 Nem engedhetem meg magamnak, hogy többé elveszítselek. 628 00:33:34,590 --> 00:33:35,980 Meg kellene állnod. 629 00:33:48,130 --> 00:33:55,020 [Jufu fogadó] 630 00:33:55,020 --> 00:33:55,460 hogy van? 631 00:33:55,670 --> 00:33:56,430 Megtaláltad? 632 00:34:06,910 --> 00:34:07,540 Chaofeng? 633 00:34:13,580 --> 00:34:14,500 mi folyik itt? 634 00:34:15,580 --> 00:34:16,390 Felség, ébren van? 635 00:34:17,310 --> 00:34:18,460 Kérjük, mentse meg Xue harmadik hercegét és hitvesét! 636 00:34:18,750 --> 00:34:19,870 Azonnal vigye be őket. 637 00:34:20,060 --> 00:34:20,460 Siet! 638 00:34:20,580 --> 00:34:20,870 Jön. 639 00:34:21,020 --> 00:34:21,950 Azonnal vigye be őket! 640 00:34:22,710 --> 00:34:23,230 Társasszony Xue! 641 00:34:24,180 --> 00:34:24,710 Legyen óvatos. 642 00:34:24,910 --> 00:34:25,310 Itt. 643 00:34:34,140 --> 00:34:35,310 Ideje falatozni. 644 00:34:39,750 --> 00:34:40,750 Egyáltalán nem ettél sokat. 645 00:34:41,710 --> 00:34:42,350 Ez nem megy. 646 00:34:42,580 --> 00:34:43,180 Itt. 647 00:34:43,270 --> 00:34:45,460 Már a nyolcadik tálat is elvettem. 648 00:34:45,460 --> 00:34:46,980 A testem felforrósodik, ha tovább szedem. 649 00:34:47,020 --> 00:34:48,390 Kérlek, engedj el, oké? 650 00:34:48,500 --> 00:34:48,980 Nem. 651 00:34:49,710 --> 00:34:50,540 Testedet megszállta a hideg qi. 652 00:34:50,620 --> 00:34:51,540 Táplálnia kell. 653 00:34:55,500 --> 00:34:56,140 Minden kész. 654 00:34:57,270 --> 00:34:58,180 Ez inkább olyan. 655 00:35:00,950 --> 00:35:01,460 Jön. 656 00:35:09,140 --> 00:35:10,980 Elköltöttem az összes megtakarításodat. 657 00:35:11,430 --> 00:35:11,980 Ne aggódj. 658 00:35:12,310 --> 00:35:13,620 Egy nap visszaadom őket neked. 659 00:35:14,310 --> 00:35:15,390 Nem bírtad volna ki 660 00:35:15,580 --> 00:35:16,060 ilyen súlyos sérüléseket 661 00:35:16,230 --> 00:35:17,020 ha nem próbálna megmenteni. 662 00:35:17,980 --> 00:35:18,870 De még most is, 663 00:35:18,870 --> 00:35:19,710 még mindig nem értem 664 00:35:20,430 --> 00:35:22,430 miért voltak utánam az űrjárók. 665 00:35:24,980 --> 00:35:25,460 Felejtsd el. 666 00:35:25,750 --> 00:35:26,430 azt hiszem 667 00:35:26,830 --> 00:35:27,540 a karma jön utánam 668 00:35:27,750 --> 00:35:29,430 mivel annyi gazságot követtem el. 669 00:35:30,750 --> 00:35:31,660 Felejtsd el. Hagyjuk a témát. 670 00:35:32,870 --> 00:35:34,020 Bár a megtakarításaim elfogytak, 671 00:35:34,270 --> 00:35:34,870 megyek 672 00:35:35,270 --> 00:35:36,830 hogy valódi képességem felhasználásával pénzt keressek. 673 00:35:37,660 --> 00:35:38,620 hogy érted? 674 00:35:38,790 --> 00:35:39,460 A forgatókönyvírásra gondolsz? 675 00:35:39,460 --> 00:35:40,750 így van. 676 00:35:41,060 --> 00:35:41,660 Gondolj bele. 677 00:35:41,870 --> 00:35:43,180 Becsaptam az egész Szörnyeteg Birodalmat 678 00:35:43,350 --> 00:35:44,580 egy egész évre romantikus hősi krónikáival. 679 00:35:44,750 --> 00:35:45,430 Ez bizonyítja 680 00:35:45,430 --> 00:35:46,950 hogy tehetséges vagyok a történetmesélésben. 681 00:35:47,620 --> 00:35:49,710 De nem lehet gyorsan pénzt keresni forgatókönyvírással. 682 00:35:50,350 --> 00:35:51,230 Szóval mi van? 683 00:35:52,620 --> 00:35:53,180 Valójában 684 00:35:53,460 --> 00:35:54,910 Ezt már rég el akartam neked mondani. 685 00:35:55,980 --> 00:35:56,950 Te vagy a legfontosabb gazdagság 686 00:35:57,870 --> 00:35:59,270 a szívemben. 687 00:36:01,500 --> 00:36:02,870 Már megnyerted a szívemet. 688 00:36:04,180 --> 00:36:05,580 Tehát a jövőben 689 00:36:05,750 --> 00:36:07,310 nem számít 690 00:36:07,460 --> 00:36:08,910 mennyit keresek. 691 00:36:09,950 --> 00:36:12,180 Jó, amíg veled lehetek. 692 00:36:14,980 --> 00:36:16,620 Stop. Ne sírj még. 693 00:36:18,580 --> 00:36:20,180 Tessék, takarodj. 694 00:36:21,430 --> 00:36:22,580 Hozok még egy tál levest. 695 00:36:22,950 --> 00:36:24,180 Nem, nem akarom. 696 00:36:24,390 --> 00:36:25,710 Meg kell inni. 697 00:36:29,230 --> 00:36:31,710 (Ki várta volna Heartless Shaodiant) 698 00:36:32,390 --> 00:36:33,950 (hogy legyen ilyen kedves oldala?) 699 00:36:34,390 --> 00:36:35,140 (Úgy tűnik) 700 00:36:35,390 --> 00:36:36,140 (nekem kell) 701 00:36:36,140 --> 00:36:37,100 (hogy megváltoztassa a becenevét.) 702 00:36:38,060 --> 00:36:38,950 Megkeresem 703 00:36:39,060 --> 00:36:39,710 az utolsó lélekszilánk. 704 00:36:40,060 --> 00:36:40,500 Ziwu, 705 00:36:40,790 --> 00:36:41,580 te és a többiek maradhatnak 706 00:36:41,660 --> 00:36:42,430 és vigyázz Csingkuira 707 00:36:42,660 --> 00:36:43,500 és Youqin. 708 00:36:44,060 --> 00:36:44,980 Mit ad? 709 00:36:45,580 --> 00:36:46,460 Múltkor Fieryre kellett vigyáznom. 710 00:36:46,460 --> 00:36:47,750 Most figyelnem kell Heartlessre? 711 00:36:47,950 --> 00:36:49,500 Hagyd abba a vitát. Nincs sok időnk. 712 00:36:53,980 --> 00:36:54,430 Felség. 713 00:36:56,020 --> 00:36:56,870 Srácok miről vitatkoztak? 714 00:36:57,500 --> 00:36:58,180 hallottuk 715 00:36:58,350 --> 00:36:58,910 hogy a Void császárné 716 00:36:58,910 --> 00:36:59,830 további munkaerőt telepített 717 00:37:00,310 --> 00:37:00,910 hogy megtalálja a lélekszilánkot 718 00:37:00,910 --> 00:37:02,020 mind a Halandó birodalmában, mind a Beast Birodalomban. 719 00:37:02,710 --> 00:37:04,060 Ezért úgy döntöttünk, hogy elválunk. 720 00:37:04,230 --> 00:37:05,060 Megkeresem Youqint 721 00:37:05,060 --> 00:37:05,910 utolsó lélekszilánk. 722 00:37:06,540 --> 00:37:07,270 Maradnak 723 00:37:07,460 --> 00:37:08,830 hogy vigyázzon rád és Youqinre. 724 00:37:09,710 --> 00:37:10,870 Fontos megtalálni a lélekszilánkot. 725 00:37:11,230 --> 00:37:12,660 Szívtelen és Tüzes védelme azonban 726 00:37:12,660 --> 00:37:13,540 ugyanolyan fontos. 727 00:37:14,140 --> 00:37:14,910 Di Lanjue, 728 00:37:15,230 --> 00:37:16,620 hogy van Tüzes a hercegi kastélyban? 729 00:37:16,910 --> 00:37:18,350 Di Lanjie 730 00:37:18,350 --> 00:37:19,140 jól elrejtette Tüzes. 731 00:37:19,270 --> 00:37:20,540 Még a Fenevadkirály sem tudott róla. 732 00:37:21,910 --> 00:37:22,430 Ha igen, 733 00:37:23,100 --> 00:37:24,230 hogy van a nővérem? 734 00:37:27,870 --> 00:37:29,270 Chaofeng 735 00:37:30,140 --> 00:37:31,350 elvitte. 736 00:37:31,580 --> 00:37:33,140 Miért csak most mondod ezt nekem? 737 00:37:33,620 --> 00:37:34,750 Féltünk, hogy pánikba eshet. 738 00:37:35,580 --> 00:37:36,230 Ne aggódj. 739 00:37:36,430 --> 00:37:37,790 Chaofeng aljas lehet, 740 00:37:37,980 --> 00:37:39,100 de hűséges 741 00:37:39,310 --> 00:37:40,910 Yetan hercegnőnek. 742 00:37:41,790 --> 00:37:43,460 nélküle, 743 00:37:43,790 --> 00:37:44,910 soha nem tudtuk volna 744 00:37:45,060 --> 00:37:46,870 hogy megszökjön az Assassin Assembly Hallból. 745 00:37:47,020 --> 00:37:48,270 Megpróbálja megölni a lélekszilánkot vágya miatt 746 00:37:48,350 --> 00:37:49,060 és ments meg minket, hogy tartozhatunk neki egy szívességgel. 747 00:37:49,100 --> 00:37:50,750 Chaofeng tisztán tudja a céljait. 748 00:37:51,310 --> 00:37:52,870 Nem csoda, hogy Tan beleesett. 749 00:37:53,790 --> 00:37:54,980 Hol vannak most? 750 00:37:55,310 --> 00:37:55,870 Ne essen pánikba. 751 00:37:56,060 --> 00:37:56,980 Megkérdezem az alárendeltjeimet 752 00:37:57,140 --> 00:37:57,830 hogy megtudja. 753 00:38:15,660 --> 00:38:16,090 uram. 754 00:38:19,140 --> 00:38:19,790 Anya hogy van? 755 00:38:20,270 --> 00:38:20,870 Uram, kérem, ne aggódjon. 756 00:38:21,790 --> 00:38:22,660 A hitves élete nincs veszélyben 757 00:38:22,830 --> 00:38:23,790 miután Őfelsége kezelte. 758 00:38:24,430 --> 00:38:25,350 Sushui vigyáz rá. 759 00:38:27,580 --> 00:38:28,270 Bár a hitvese biztonságban van, 760 00:38:28,950 --> 00:38:29,710 te vagy... 761 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 A méregtabletta, amelyet Yingzhao adott neked 762 00:38:32,620 --> 00:38:33,980 tízezrekkel készült kígyó epehólyag 763 00:38:34,060 --> 00:38:34,830 kivonták a Snake klánból. 764 00:38:35,830 --> 00:38:36,710 A toxicitása 765 00:38:37,310 --> 00:38:38,580 még őfelsége sem tudja semlegesíteni. 766 00:38:40,430 --> 00:38:41,910 Van valami hír az Üres járőrzászlóaljtól? 767 00:38:42,620 --> 00:38:43,910 Most, hogy az üres császárnőnek nincs mitől félnie, 768 00:38:45,100 --> 00:38:46,230 Dingyun készül 769 00:38:46,390 --> 00:38:47,390 hogy az egész zászlóaljat felszámolják. 770 00:38:49,390 --> 00:38:50,710 Soha nem számítottam egy hanyag lépésre sem 771 00:38:51,350 --> 00:38:52,390 hogy az egész játékba kerüljön. 772 00:38:55,870 --> 00:38:56,390 Uram, 773 00:38:58,270 --> 00:38:58,950 bár mindent elvesztettél, 774 00:38:59,870 --> 00:39:00,750 megnyerted Őfelsége szívét. 775 00:39:01,100 --> 00:39:01,910 Nem éri meg? 776 00:39:07,100 --> 00:39:08,310 Jelenleg szó szerint használhatatlan vagyok. 777 00:39:09,350 --> 00:39:10,350 Minél közelebb kerül hozzám, 778 00:39:10,350 --> 00:39:11,230 annál kockázatosabb neki. 779 00:39:46,020 --> 00:39:46,580 Cserszínű. 780 00:39:46,710 --> 00:39:47,270 Qingkui! 781 00:39:53,980 --> 00:39:54,790 ide rohantam 782 00:39:54,980 --> 00:39:55,870 amikor meghallottam, hogy itt vagy. 783 00:39:56,390 --> 00:39:57,540 Megütött a Void Frost Poison. 784 00:39:57,750 --> 00:39:58,980 Biztosan te is belekeveredtél. 785 00:39:59,310 --> 00:40:00,100 jól vagyok. 786 00:40:00,870 --> 00:40:01,460 jól vagy? 787 00:40:01,830 --> 00:40:03,180 Teljesen felépültél? 788 00:40:03,660 --> 00:40:04,430 jól vagyok. 789 00:40:04,870 --> 00:40:06,060 Szinte teljesen meggyógyultam. 790 00:40:06,310 --> 00:40:07,100 jól leszek 791 00:40:07,270 --> 00:40:07,980 némi pihenés után. 792 00:40:09,100 --> 00:40:10,350 Félelmetes volt. 793 00:40:10,620 --> 00:40:11,620 Mind Dingyun, mind az üres császárné 794 00:40:11,830 --> 00:40:12,660 az életetek után jártak. 795 00:40:12,870 --> 00:40:13,830 Szerencséd volt 796 00:40:13,980 --> 00:40:14,980 hogy kiszabaduljon a szorításukból. 797 00:40:15,180 --> 00:40:15,950 Dingyun? 798 00:40:18,460 --> 00:40:20,140 Azt mondod, hogy az a személy 799 00:40:20,350 --> 00:40:22,140 aki megpróbálta megölni Szívtelent az Assassin Assembly Hallban Dingyun volt? 800 00:40:22,830 --> 00:40:23,430 így van. 801 00:40:24,750 --> 00:40:26,660 Arra a Dingyunra gondolsz, aki kicserélte a kocsinkat? 802 00:40:28,140 --> 00:40:28,790 így van. 803 00:40:43,980 --> 00:40:44,500 (Ha az ember) 804 00:40:44,660 --> 00:40:46,140 (Láttam, hogy aznap Dingyun volt,) 805 00:40:46,620 --> 00:40:48,180 (ki volt az, aki megpróbálta meggyilkolni Wudait) 806 00:40:48,270 --> 00:40:48,980 (Wangliang városában?) 807 00:40:52,660 --> 00:40:53,270 Kui. 808 00:41:04,910 --> 00:41:05,540 Chaofeng? 809 00:41:05,830 --> 00:41:06,710 miért keltél fel? 810 00:41:06,980 --> 00:41:08,140 Remek időzítés. Ez az első alkalom 811 00:41:08,140 --> 00:41:09,270 találkozni Tannal, igaz? 812 00:41:17,750 --> 00:41:19,500 Ő Chaofeng, a harmadik herceg? 813 00:41:19,500 --> 00:41:20,180 említetted? 814 00:41:20,460 --> 00:41:21,140 Igen. 815 00:41:22,620 --> 00:41:24,270 Nem ez az első találkozásunk, 816 00:41:25,540 --> 00:41:26,310 Harmadik Herceg. 817 00:41:30,020 --> 00:41:31,270 A kocsijainkat kicserélték 818 00:41:31,430 --> 00:41:32,660 mert láttam valakit, aki merényletet próbált tenni 819 00:41:32,660 --> 00:41:33,540 az üresség első hercege, 820 00:41:33,710 --> 00:41:35,020 Wudai. 821 00:41:35,350 --> 00:41:36,100 És az a személy 822 00:41:36,430 --> 00:41:37,620 a harmadik herceg. 823 00:41:42,790 --> 00:41:44,230 Tan, milyen hülyeségeket mondasz? 824 00:41:44,580 --> 00:41:46,350 Az a személy, aki kicserélte a kocsikat egyértelműen Ding volt... 825 00:41:47,870 --> 00:41:49,580 Arra számítottam, hogy ez megtörténik 826 00:41:50,060 --> 00:41:51,460 amikor az Assassin Assembly Hall felé tartottam. 827 00:41:52,710 --> 00:41:54,230 Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen hamar megtörténik. 828 00:41:59,140 --> 00:42:01,870 így van. Én vagyok az aki felcserélte a kocsikat. 829 00:42:08,910 --> 00:42:10,660 Dingyunt mindenre bekereteztem 830 00:42:11,580 --> 00:42:13,230 hogy megszerezze a bizalmát. 831 00:42:16,790 --> 00:42:18,430 De te vállaltad a felelősséget értem 832 00:42:19,310 --> 00:42:21,020 amikor megöltem Zhu Jiuyint. 833 00:42:21,060 --> 00:42:22,270 Tényleg azt hiszed 834 00:42:22,270 --> 00:42:23,710 hogy meg tudod ölni Zhulong nagy tábornokot egyedül az erőddel? 835 00:42:25,950 --> 00:42:28,100 (Én voltam az, aki elmozdította a nyakát a hajtűd felé.) 836 00:42:29,620 --> 00:42:30,390 (Ha nem,) 837 00:42:31,620 --> 00:42:32,710 (nem lenne módom húzni) 838 00:42:32,750 --> 00:42:34,180 (egy hűséges és elegáns hercegnő, mint te) 839 00:42:34,180 --> 00:42:35,060 az árokba 840 00:42:35,870 --> 00:42:36,950 a manipulációmért. 841 00:42:42,460 --> 00:42:43,310 Ha ez a helyzet, 842 00:42:45,180 --> 00:42:46,140 miért kellett 843 00:42:46,310 --> 00:42:47,310 hogy az én kedvemért harcoljak az üresség császárnőjével? 844 00:42:49,980 --> 00:42:50,660 A te kedvedért? 845 00:42:51,830 --> 00:42:53,140 Az Assassin Assembly Hallba jöttem 846 00:42:53,430 --> 00:42:53,980 csak ölni 847 00:42:54,140 --> 00:42:55,270 a második lélekszilánk. 848 00:42:55,294 --> 00:43:00,294 feliratokat hozta neked az MkvDrama.Org 849 00:43:17,460 --> 00:43:22,420 ♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪ 850 00:43:22,740 --> 00:43:29,140 ♪ Megállás a kietlen sziklán♪ 851 00:43:29,500 --> 00:43:34,420 ♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪ 852 00:43:34,900 --> 00:43:41,140 ♪A repülő tengerfenéki homok♪ 853 00:43:41,630 --> 00:43:47,500 ♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪ 854 00:43:47,780 --> 00:43:52,820 ♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪ 855 00:43:53,620 --> 00:43:59,100 ♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪ 856 00:43:59,500 --> 00:44:05,780 ♪Nem félek, akármilyen kemény is♪ 857 00:44:06,380 --> 00:44:11,140 ♪Te vagy a félhold a szívemben♪ 858 00:44:11,460 --> 00:44:17,860 ♪A napokba tömörülő ragyogásom♪ 859 00:44:18,260 --> 00:44:23,180 ♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪ 860 00:44:23,620 --> 00:44:29,940 ♪Virágokká változnak a szívemben♪ 861 00:44:30,420 --> 00:44:35,340 ♪Mindig a tiéd leszek♪ 862 00:44:35,780 --> 00:44:42,260 ♪ Még a galaxis is egyetért velem, a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪ 863 00:44:42,660 --> 00:44:47,300 ♪ Ragyogok érted♪ 864 00:44:47,700 --> 00:44:54,020 ♪Ebben a hibátlan világban♪ 865 00:45:16,060 --> 00:45:20,820 ♪Mindig a tiéd leszek♪ 866 00:45:21,910 --> 00:45:29,910 ♪Ebben a hibátlan világban♪